1
00:00:02,300 --> 00:00:05,033
Este es el tercer refrigerador.
Tuve que arreglarlo esta semana.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,366
Oh, probablemente podrías
arreglarlo con los ojos vendados.

3
00:00:07,433 --> 00:00:09,433
No, lo intenté
en el segundo

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,566
Todo lo que recibí fue un shock desagradable.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,166
Khadijah, ¿es esto?
¿Algo que debamos conservar?

6
00:00:15,233 --> 00:00:17,433
¿Huele como si pudiéramos?
¿sacar otra semana de esto?

7
00:00:17,500 --> 00:00:21,966
Bueno, veamos. límite
pila o pila mala.

8
00:00:22,033 --> 00:00:25,000
¡Ey! Max en la casa!
¿Qué pasa?

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,366
- ¿Qué tenéis para comer?
- Oh, prueba esto.

10
00:00:31,333 --> 00:00:33,966
[escupiendo] ¡Oh!

11
00:00:34,033 --> 00:00:37,900
- ¡Mala pila! ¡Mala pila!
‐ 'Mal pila'.

12
00:00:37,966 --> 00:00:40,046
♪ Comprobar comprobar comprobarlo
comprobar comprobar comprobarlo ♪

13
00:00:40,070 --> 00:00:41,933
♪ Haz lo que quieras
no hay posición libre ♪

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Oh ♪

15
00:00:44,666 --> 00:00:46,900
♪ Soltero ♪
♪ Hola ♪

16
00:00:46,966 --> 00:00:50,966
♪ Sí, estamos viviendo el
vida de soltero, sí ♪

17
00:00:51,033 --> 00:00:53,666
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

18
00:00:53,733 --> 00:00:55,833
♪ Soltero ♪
♪ Oh ♪

19
00:00:55,900 --> 00:00:58,133
♪ Y en un mundo tipo años 90 ♪

20
00:00:58,200 --> 00:01:00,333
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

21
00:01:00,400 --> 00:01:01,640
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪

22
00:01:01,706 --> 00:01:03,082
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪

23
00:01:03,106 --> 00:01:05,146
♪ Cada vez que esta vida se pone difícil ♪
♪ Tienes que luchar ♪

24
00:01:05,213 --> 00:01:07,346
♪ Con mis amigas de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

25
00:01:07,413 --> 00:01:09,339
♪ Azul verdadero ♪
♪ Está apretado como pegamento ♪

26
00:01:09,406 --> 00:01:12,006
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

27
00:01:12,073 --> 00:01:13,973
♪ Soltero ♪

28
00:01:14,040 --> 00:01:16,273
♪ Y en un mundo tipo años 90 ♪

29
00:01:16,340 --> 00:01:19,140
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

30
00:01:20,006 --> 00:01:22,106
♪ Jaa ♪

31
00:01:25,573 --> 00:01:28,273
- ¿Qué es una palabra de cinco letras?
- ¿Para qué?

32
00:01:28,340 --> 00:01:31,173
¿No importa? yo no
Lee las pistas. Pfff.

33
00:01:34,506 --> 00:01:35,940
Mañana.

34
00:01:36,006 --> 00:01:38,073
Hm, durmiendo después del mediodía

35
00:01:38,140 --> 00:01:40,006
debe haber sido un
bastante buena cita.

36
00:01:40,073 --> 00:01:42,973
No pudo haber sido tan bueno
o ella no se despertará aquí.

37
00:01:45,440 --> 00:01:47,040
Ya sabes, Maxine.

38
00:01:47,106 --> 00:01:50,040
Dormir en sábanas extrañas puede
ser tu idea de un buen momento

39
00:01:50,106 --> 00:01:52,773
pero el mio es un poco
más romántico.

40
00:01:52,840 --> 00:01:54,806
Leyendo poesía unos a otros

41
00:01:54,873 --> 00:01:56,873
escuchando música de cámara

42
00:01:56,940 --> 00:02:00,280
compartiendo una risa sobre un
copa de pinot noir.

43
00:02:00,346 --> 00:02:02,413
[riendo]

44
00:02:02,480 --> 00:02:05,780
-¿Desde cuándo? - Desde Patricio.

45
00:02:05,846 --> 00:02:08,480
Chica, has estado pasando por
Muchos cambios para ese hombre.

46
00:02:08,546 --> 00:02:11,980
Cocinando su comida favorita,
Voy a exhibiciones de arte.

47
00:02:12,046 --> 00:02:14,146
Cubriendo tu pecho.

48
00:02:16,346 --> 00:02:18,446
Oh. Suena serio.

49
00:02:18,513 --> 00:02:20,546
[risas] Bueno, lo es.

50
00:02:20,613 --> 00:02:23,046
Quiero decir, Patrick es
no cualquier hombre

51
00:02:23,113 --> 00:02:27,280
él es esa rara combinación
de diversión, sofisticación

52
00:02:27,346 --> 00:02:29,613
y seguridad financiera.

53
00:02:29,680 --> 00:02:31,746
Tus tres grupos masculinos básicos.

54
00:02:33,946 --> 00:02:36,780
Bueno, espero que esto no sea demasiado.
técnico para ustedes señoras

55
00:02:36,846 --> 00:02:39,280
pero voy a tener que reemplazar
el serpentín del refrigerador.

56
00:02:39,346 --> 00:02:42,680
Ah. ¿Es el nivel de freón?
debajo de las especificaciones de fábrica.

57
00:02:44,813 --> 00:02:47,380
Has estado follando
arriba de nuevo, ¿eh?

58
00:02:47,446 --> 00:02:49,646
Bueno, como bien puedes
Conoce a esos pequeños demonios

59
00:02:49,713 --> 00:02:51,780
puede ser muy complicado de arreglar.

60
00:02:51,846 --> 00:02:53,880
Lo siento, tienes que trabajar
el domingo, Overton

61
00:02:53,946 --> 00:02:55,946
pero no lo entiendo
detrás de esa nevera.

62
00:02:56,013 --> 00:02:58,213
Bueno, no es como si yo
No tengo nada más que hacer.

63
00:02:58,280 --> 00:02:59,546
¿Dónde está Kyle?

64
00:02:59,613 --> 00:03:02,120
Oh, está con su hijo de
El programa Gran Hermano.

65
00:03:02,186 --> 00:03:04,286
el le va a enseñar
cómo ser un hombre.

66
00:03:04,353 --> 00:03:06,553
Si bueno espero
Kyle está tomando notas.

67
00:03:08,120 --> 00:03:09,653
[suena el timbre]

68
00:03:12,886 --> 00:03:14,820
- Hola, soy Patricio. ¿Está Regina dentro?
- Hola.

69
00:03:14,886 --> 00:03:16,853
(Overton) 'Uh, sí, ella es..'

70
00:03:18,886 --> 00:03:22,153
Hola, Patrick, soy Khadijah.
Encantado de conocerte finalmente.

71
00:03:22,220 --> 00:03:23,453
Y este es Overton.

72
00:03:23,520 --> 00:03:26,220
Él simplemente se estaba yendo
Consiga una bobina de refrigerador.

73
00:03:26,286 --> 00:03:28,653
Cuidadoso. esas cosas
puede ser complicado.

74
00:03:29,486 --> 00:03:30,986
Me gusta.

75
00:03:32,853 --> 00:03:34,453
Bueno, entra.

76
00:03:35,786 --> 00:03:37,586
Ah.

77
00:03:37,653 --> 00:03:38,586
Patricio.

78
00:03:38,653 --> 00:03:39,853
[riendo]

79
00:03:39,920 --> 00:03:42,386
Eres diablo, cayendo
por sin previo aviso.

80
00:03:42,453 --> 00:03:45,253
Ah, y yo luciendo como un desastre.

81
00:03:46,420 --> 00:03:48,486
deberías haber visto
ella hace 10 segundos.

82
00:03:50,020 --> 00:03:52,020
- Bueno, creo que te ves genial.
- Oh.

83
00:03:52,086 --> 00:03:53,386
Estos-estos son para ti.

84
00:03:53,453 --> 00:03:54,653
los iba a entregar

85
00:03:54,677 --> 00:03:57,386
pero quería ver el
Mira cuando los recibiste.

86
00:03:57,453 --> 00:04:00,453
- Oh. - ¿Tú
tienes hermanos?

87
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
Muy bien, ignora mi
compañeros de cuarto desesperados.

88
00:04:02,626 --> 00:04:03,826
¿Puedo traerte un poco de café?

89
00:04:03,893 --> 00:04:06,093
No, lo siento, no puedo quedarme.
tengo que recoger a mi hija

90
00:04:06,117 --> 00:04:07,450
de la clase de baile.

91
00:04:10,193 --> 00:04:11,793
Bueno, um..

92
00:04:11,860 --> 00:04:14,393
Es un placer conocerlos a todos.

93
00:04:14,460 --> 00:04:16,126
- Te llamaré más tarde.
¿Bueno? - Bueno.

94
00:04:16,193 --> 00:04:17,960
¿Tienes un primo?

95
00:04:18,026 --> 00:04:19,526
¿Tío joven?

96
00:04:21,926 --> 00:04:25,793
Oh, Regina, ¿por qué no lo hiciste?
¿Dinos que tuvo una hija?

97
00:04:25,860 --> 00:04:27,760
Porque aún no la conozco.

98
00:04:27,826 --> 00:04:29,360
Y porque odias a los niños.

99
00:04:29,426 --> 00:04:31,960
Oh, no, me gustan los niños.

100
00:04:32,026 --> 00:04:35,326
Especialmente, cuando son
de buen comportamiento y brillante.

101
00:04:35,393 --> 00:04:36,859
Como yo era.

102
00:04:36,926 --> 00:04:38,993
¡Brillante no eras!

103
00:04:39,059 --> 00:04:40,526
Comiendo arena.

104
00:04:41,793 --> 00:04:44,693
Una vez. ¿Cuándo dejarás eso pasar?

105
00:04:44,760 --> 00:04:47,860
- Yo era un ángel.
- Para Halloween.

106
00:04:50,193 --> 00:04:53,460
De todos modos, estoy seguro de que lo haré
Conoce a la pequeña Camille pronto.

107
00:04:53,526 --> 00:04:55,293
y ella se enamorará de mí

108
00:04:55,360 --> 00:04:57,893
voy a anotar en grande
puntos con patricio

109
00:04:57,960 --> 00:05:00,593
y luego lo tendré
justo donde lo quiero.

110
00:05:00,660 --> 00:05:03,566
Tranquilizado, delirante y
caminando por ese pasillo.

111
00:05:08,400 --> 00:05:11,233
Supongo que no vamos a ir
al zoológico hoy, ¿eh?

112
00:05:11,300 --> 00:05:13,166
No, Kevon, eso es lo que
los libros son para

113
00:05:13,233 --> 00:05:14,666
para prepararte para el zoológico.

114
00:05:14,733 --> 00:05:16,700
quiero que aprendas todo
sobre los animales.

115
00:05:16,766 --> 00:05:20,966
Son peludos y tienen dientes.
Sólo quiero alimentarlos.

116
00:05:21,033 --> 00:05:24,500
Vamos. Cuando lleguemos arriba,
Empezaremos con los marsupiales.

117
00:05:24,566 --> 00:05:25,566
Sí.

118
00:05:29,000 --> 00:05:31,766
‐ Tío Ovie. - Oye, hombre.

119
00:05:31,833 --> 00:05:34,066
Vamos, vívelo.

120
00:05:34,133 --> 00:05:36,166
Golpea la roca, derríbala.

121
00:05:36,233 --> 00:05:38,333
[ambos gruñendo]

122
00:05:40,300 --> 00:05:41,433
Entonces, ¿qué es esto?

123
00:05:41,500 --> 00:05:43,033
El apretón de manos del manitas.

124
00:05:43,100 --> 00:05:45,833
Sí, tal vez más tarde te enseñe.
Cómo organizar un cinturón de herramientas.

125
00:05:45,900 --> 00:05:47,466
- Fresco. - Ahí tienes.

126
00:05:47,533 --> 00:05:49,133
Uh, Kevon, ¿qué haces?
digamos que subamos

127
00:05:49,157 --> 00:05:50,733
y mira mi
colección de discos?

128
00:05:50,800 --> 00:05:53,533
Pero todo lo que hacemos
es mirarlos.

129
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
Bueno, eso es porque
son artículos de colección.

130
00:05:55,666 --> 00:05:58,033
El tío Ovie me deja tocarlos.

131
00:05:59,833 --> 00:06:01,006
No, no lo hace.

132
00:06:03,306 --> 00:06:05,973
[teclas del teclado tintineando]

133
00:06:06,040 --> 00:06:07,973
¿Vas a mover los pies?

134
00:06:12,373 --> 00:06:14,273
Oh, ya veo, entonces yo soy el
solo uno por aqui

135
00:06:14,340 --> 00:06:16,840
¿Quién puede limpiar, eh?
¿No puedes mover un dedo?

136
00:06:16,906 --> 00:06:18,706
¿Puedo escoger el dedo?

137
00:06:21,449 --> 00:06:22,449
[suena el timbre]

138
00:06:22,473 --> 00:06:24,240
Está bien, está bien,
Ese es Patricio.

139
00:06:26,306 --> 00:06:28,406
[aclarándose la garganta]

140
00:06:28,473 --> 00:06:31,940
¡Ay Max, vete! estamos
esperando compañía.

141
00:06:32,006 --> 00:06:33,306
Y lo tienes.

142
00:06:33,373 --> 00:06:34,906
[risas]

143
00:06:36,073 --> 00:06:38,006
Ella se refiere a Patricio
y su hija.

144
00:06:38,073 --> 00:06:39,173
Lo sé.

145
00:06:39,240 --> 00:06:41,473
Estoy aquí para cuidar a Regina.
hacer el ridículo

146
00:06:41,540 --> 00:06:42,806
con esa niña.

147
00:06:42,873 --> 00:06:45,640
no voy a hacer
un tonto fuera de mí mismo.

148
00:06:45,706 --> 00:06:47,406
Tengo todo lo que necesito

149
00:06:47,473 --> 00:06:49,640
para conquistar al querido
corazón de niña.

150
00:06:49,706 --> 00:06:51,706
Dinero contante y sonante.

151
00:06:51,773 --> 00:06:53,840
No puedes comprar un
el cariño del niño.

152
00:06:53,906 --> 00:06:55,473
¿Dónde has estado?

153
00:06:57,273 --> 00:06:59,240
Bueno, los niños están hechos
con detectores BS.

154
00:06:59,306 --> 00:07:02,280
Y ella va a estallar como una
alarma del coche cuando te encuentre.

155
00:07:02,346 --> 00:07:05,213
[imitando la alarma del coche]

156
00:07:05,280 --> 00:07:08,346
- ¡Vaya! ¡Vaya! - Ah, cállate.

157
00:07:09,713 --> 00:07:11,213
Callarse la boca.

158
00:07:13,413 --> 00:07:15,780
¿Y qué te hace
¿Un experto así?

159
00:07:15,846 --> 00:07:19,380
Porque salí con un chico con
niños y no fue fácil.

160
00:07:19,446 --> 00:07:21,046
Y cuando la relación
no funcionó

161
00:07:21,112 --> 00:07:23,379
No quería que lo pensara.
Fue por esos niños.

162
00:07:23,446 --> 00:07:25,880
- ¿Por qué rompisteis? -
Por esos niños.

163
00:07:26,713 --> 00:07:28,780
Algunos niños rudos.

164
00:07:30,113 --> 00:07:32,580
Sí. Bueno, no voy a ir
tener ese problema.

165
00:07:32,646 --> 00:07:34,346
Tan pronto como esté cerca
suficiente para patricio

166
00:07:34,413 --> 00:07:36,346
el niño se va a
internado.

167
00:07:37,080 --> 00:07:38,280
[suena el timbre]

168
00:07:38,346 --> 00:07:40,346
Está bien. Muy bien, que nadie se mueva.

169
00:07:41,646 --> 00:07:43,513
[exhala bruscamente]

170
00:07:43,580 --> 00:07:44,846
Hola.

171
00:07:44,913 --> 00:07:47,180
Camille, este es el mismo
linda dama de la que te hablé.

172
00:07:47,246 --> 00:07:50,480
- Y su nombre es Regina.
- Estos son para ti.

173
00:07:50,546 --> 00:07:53,380
Oh. Bueno, gracias.

174
00:07:53,446 --> 00:07:56,680
¿Por qué no llamas?
¿Yo tía Regina?

175
00:07:56,746 --> 00:07:58,680
Papá, ella es bonita.

176
00:07:58,746 --> 00:08:02,053
Oh. Llámame mami.

177
00:08:04,420 --> 00:08:07,353
[música instrumental]

178
00:08:08,820 --> 00:08:10,386
[la computadora portátil emite un pitido]

179
00:08:10,453 --> 00:08:12,020
¡Dispara! Mi batería está baja.

180
00:08:12,086 --> 00:08:13,846
Synclaire, ¿te importa?
¿Dándome el cable de alimentación?

181
00:08:13,870 --> 00:08:15,403
No hay problema.

182
00:08:20,020 --> 00:08:21,520
¿Adónde vas?

183
00:08:21,586 --> 00:08:24,086
A la oficina donde yo
dejó el cable de alimentación

184
00:08:24,153 --> 00:08:26,153
Estaba un poco esperando
no te darías cuenta.

185
00:08:28,886 --> 00:08:32,720
Y esa es la diferencia
entre extensiones y un tejido.

186
00:08:36,853 --> 00:08:39,186
Quiero quedarme con Regina, papá.

187
00:08:39,253 --> 00:08:41,686
Ay. Los niños me aman.

188
00:08:43,562 --> 00:08:44,802
Supongo que nos vemos mañana.

189
00:08:44,826 --> 00:08:46,953
- Bueno. - Adiós, Regina.

190
00:08:47,020 --> 00:08:48,886
Adiós, Camila.

191
00:08:51,686 --> 00:08:54,420
Ah. Niños.

192
00:08:54,486 --> 00:08:57,186
Bien, puedes dejar el
Actúa ahora, se han ido.

193
00:08:57,253 --> 00:09:00,726
¿Qué acto? eso es lo mas
chica adorable del mundo.

194
00:09:00,793 --> 00:09:03,293
ella me recuerda a mi mismo
cuando yo era un niño.

195
00:09:04,526 --> 00:09:06,560
¿Almorzaron arena?

196
00:09:08,826 --> 00:09:10,460
¡Déjalo ir!

197
00:09:11,493 --> 00:09:13,293
Oh, Regina, ¿conoces a Khadijah?

198
00:09:13,360 --> 00:09:15,093
a ella no le gusta
parecer sentimental

199
00:09:15,160 --> 00:09:17,793
pero por dentro ella
ve la bondad.

200
00:09:17,860 --> 00:09:19,260
Regina, ¿conoces a Synclaire?

201
00:09:19,326 --> 00:09:21,393
ella no sabe lo que
Demonios de qué está hablando.

202
00:09:21,460 --> 00:09:23,093
Oye, oye, oye, oye, oye.

203
00:09:24,726 --> 00:09:26,260
Entonces, ¿qué estás haciendo?

204
00:09:26,326 --> 00:09:27,793
El apartamento es a prueba de niños.

205
00:09:27,860 --> 00:09:30,160
Camille está pasando el
día conmigo mañana.

206
00:09:30,226 --> 00:09:32,393
Patricio tiene que ir a
Jersey por negocios.

207
00:09:32,460 --> 00:09:34,493
Ah, Jadiya. Oh, por favor,
oh por favor oh por favor

208
00:09:34,560 --> 00:09:36,440
¿Puedo faltar al trabajo mañana?
para poder pasar el dia

209
00:09:36,464 --> 00:09:38,430
¿Con Camille también?
¡Por favor, por favor!

210
00:09:38,893 --> 00:09:40,293
No.

211
00:09:40,360 --> 00:09:42,160
¿Y si te lo ruego?

212
00:09:43,660 --> 00:09:44,826
Oye, ¿sabes qué?

213
00:09:44,893 --> 00:09:47,926
Camille le dijo a Patrick que ella
quiere ser como yo

214
00:09:47,993 --> 00:09:49,693
cuando ella crezca.

215
00:09:49,760 --> 00:09:51,526
¿Ruidosa y tetona?

216
00:09:54,160 --> 00:09:56,093
Te olvidé, ¿vale? Olvidarte.

217
00:09:56,160 --> 00:10:00,366
Mira, estás fuera de contacto
con la realidad como siempre.

218
00:10:00,433 --> 00:10:03,066
voy a hacer
la madre perfecta.

219
00:10:03,133 --> 00:10:05,600
- ¿Para qué? - Para Camila.

220
00:10:05,666 --> 00:10:08,766
Mira, de esta manera puedo tener
todas las alegrías de la maternidad

221
00:10:08,833 --> 00:10:11,633
sin los dolores del parto,
y pañales sucios

222
00:10:11,700 --> 00:10:13,900
y estrías. Puaj.

223
00:10:15,966 --> 00:10:18,033
Un poco tarde para el
parte de estrías.

224
00:10:18,100 --> 00:10:19,566
[risas]

225
00:10:23,166 --> 00:10:24,566
Bueno, ¿puedes arreglarlo?

226
00:10:25,066 --> 00:10:27,266
Uf.

227
00:10:27,333 --> 00:10:30,066
Esta noticia nunca es fácil de dar.

228
00:10:32,200 --> 00:10:35,466
Puedo entrar, pero hay un riesgo.

229
00:10:35,533 --> 00:10:39,600
Ya ves, tanto como nosotros
saber sobre refrigeradores

230
00:10:39,666 --> 00:10:42,766
todavía hay mucho
que simplemente no lo sabemos.

231
00:10:46,600 --> 00:10:48,033
Sólo arréglalo.

232
00:10:48,100 --> 00:10:50,866
- ¿Está listo mi aprendiz?
- ¡Listo, tío Ovie!

233
00:10:50,933 --> 00:10:52,300
'Está bien. Hagamos esto.'

234
00:10:52,366 --> 00:10:54,300
Ey. Muy bien, Kevon,
Vamos, hombre.

235
00:10:54,366 --> 00:10:55,766
Ya es hora de
que nos pongamos en marcha.

236
00:10:55,833 --> 00:10:57,933
Pero estamos arreglando
el refrigerador.

237
00:10:58,000 --> 00:11:00,840
Si pero tengo entradas
al museo, eh.

238
00:11:01,573 --> 00:11:03,606
Está bien. Vamos.

239
00:11:05,106 --> 00:11:07,506
Oye, oye, mira quién
aquí todos?

240
00:11:07,573 --> 00:11:09,140
- ¿Cómo es que ella se queda?
- Shh.

241
00:11:09,206 --> 00:11:10,573
ella no lo sabe
sobre el museo.

242
00:11:10,640 --> 00:11:13,473
No queremos que
llenarse demasiado.

243
00:11:13,540 --> 00:11:14,973
Entonces, ¿qué quieres?
para desayunar?

244
00:11:15,040 --> 00:11:16,240
-Brownies. - Oh.

245
00:11:16,306 --> 00:11:18,973
Muy bien, entonces son brownies.

246
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
Esa es una manera de conseguirla.
rebotando en las paredes.

247
00:11:21,906 --> 00:11:24,540
- ¿Puedo comer brownies también? - No.

248
00:11:24,606 --> 00:11:26,440
Tengo que trabajar contigo todo el día.

249
00:11:26,506 --> 00:11:29,306
Regina, ¿cómo
¿Funciona el microondas?

250
00:11:29,373 --> 00:11:31,773
Calienta las cosas muy rápido.

251
00:11:31,840 --> 00:11:34,673
como se calienta
¿Las cosas van muy rápido?

252
00:11:34,740 --> 00:11:38,073
Hay, um, un poco especial
algo ahí arriba.

253
00:11:39,773 --> 00:11:41,973
Disculpe por entrometerme

254
00:11:42,040 --> 00:11:44,140
pero la información incorrecta

255
00:11:44,206 --> 00:11:46,240
puede conseguir un niño
mente impresionable

256
00:11:46,306 --> 00:11:48,206
en la dirección equivocada.

257
00:11:49,306 --> 00:11:52,840
Mira, y como adultos es
nuestra responsabilidad

258
00:11:52,906 --> 00:11:54,706
decir siempre la verdad.

259
00:11:54,773 --> 00:11:57,573
Simplemente no puedes hacer las paces
una respuesta conveniente

260
00:11:57,640 --> 00:12:00,513
solo para que el niño lo haga
Deja de hacer preguntas.

261
00:12:03,313 --> 00:12:06,246
Entonces, ¿cómo funciona el microondas?
¿Trabajas, Overton?

262
00:12:06,313 --> 00:12:07,846
Demonios, no lo sé.

263
00:12:10,213 --> 00:12:11,780
Pero esa es la verdad.

264
00:12:15,180 --> 00:12:17,213
[teléfono sonando]

265
00:12:17,280 --> 00:12:18,846
Revista Sabor.

266
00:12:18,913 --> 00:12:22,013
Un momento, te conectaré
al departamento de suscripción.

267
00:12:23,613 --> 00:12:26,446
Suscripciones. Cómo
¿puedo ayudarle?

268
00:12:32,680 --> 00:12:36,646
Bueno, no sabía que hacían
bujía en tamaños tan pequeños.

269
00:12:38,180 --> 00:12:39,313
Fuimos de compras.

270
00:12:39,380 --> 00:12:41,746
compramos pijamas
para nuestra fiesta de pijamas.

271
00:12:41,813 --> 00:12:44,180
¿Fiesta de pijamas?

272
00:12:44,246 --> 00:12:48,213
Querida Camille, ¿por qué no
¿Ir a ver qué está haciendo Synclaire?

273
00:12:48,280 --> 00:12:50,713
Vamos, te lo mostraré.
cómo funciona la computadora.

274
00:12:50,780 --> 00:12:54,013
¿Por qué la pequeña Pulgarcita
¿Durmiendo en nuestra casa?

275
00:12:54,080 --> 00:12:56,180
Patrick llamó, cierto,
con alguna historia

276
00:12:56,246 --> 00:12:59,513
sobre tener que quedarme
durante la noche por negocios. ¡Ja!

277
00:12:59,580 --> 00:13:02,420
Jadija, esto es todo.
Esta es la prueba.

278
00:13:02,486 --> 00:13:03,620
¿Qué prueba?

279
00:13:03,686 --> 00:13:06,786
Para ver si puedo
manejar la maternidad.

280
00:13:06,853 --> 00:13:09,286
Y no fallaré.

281
00:13:09,353 --> 00:13:12,686
Y luego presionas F2 para guardar.

282
00:13:12,753 --> 00:13:14,853
Gracias. yo mejor
anota eso.

283
00:13:15,720 --> 00:13:18,020
Camille, cariño, vámonos.

284
00:13:18,086 --> 00:13:20,453
Está bien, déjame saber si
tiene más preguntas.

285
00:13:20,520 --> 00:13:23,120
Besos.

286
00:13:23,186 --> 00:13:26,120
[risas]

287
00:13:27,553 --> 00:13:29,253
Ahora, eso da miedo.

288
00:13:31,920 --> 00:13:36,020
Ahora, este cerdito
necesita una segunda capa.

289
00:13:36,086 --> 00:13:37,186
[llamando a la puerta]

290
00:13:37,253 --> 00:13:39,453
Ah.

291
00:13:39,520 --> 00:13:41,553
Te ves gracioso.

292
00:13:41,620 --> 00:13:44,620
Sí, bueno, intenta caminar
con estas cosas puestas.

293
00:13:46,353 --> 00:13:47,353
- Ey. - Ey.

294
00:13:47,420 --> 00:13:49,386
pensé que eras
con Kevon hoy.

295
00:13:49,453 --> 00:13:52,353
No. Me enviaron un limón.

296
00:13:52,420 --> 00:13:54,953
El niño está otra vez con el tío Ovie.

297
00:13:55,020 --> 00:13:56,953
No, no, no es él.
Regina, soy yo.

298
00:13:57,020 --> 00:13:59,320
Parece que no puedo
comunicarse con él.

299
00:13:59,386 --> 00:14:01,460
Ah, bueno, Kyle...

300
00:14:01,526 --> 00:14:04,193
Ser padre no es fácil.

301
00:14:04,260 --> 00:14:06,526
Quiero decir, tienes que
caminar en un delicado equilibrio

302
00:14:06,593 --> 00:14:09,026
entre lo que hace
el niño feliz

303
00:14:09,093 --> 00:14:11,993
y lo que será
nutrir y producir

304
00:14:12,060 --> 00:14:14,793
un ser humano integral.

305
00:14:16,493 --> 00:14:19,060
¿Qué voy a hacer? Yo solo..

306
00:14:19,126 --> 00:14:20,926
¿Has intentado ir de compras?

307
00:14:22,660 --> 00:14:24,293
- No. - Tsk.

308
00:14:24,360 --> 00:14:25,960
Bueno, entonces, ¿cómo puede
posiblemente digas

309
00:14:26,026 --> 00:14:28,193
has gastado calidad
tiempo con el?

310
00:14:29,493 --> 00:14:31,460
Ya sabes, tal vez cosas
han sido demasiado estructurados.

311
00:14:31,526 --> 00:14:33,660
Quiero decir, después de todo él es
sólo un niño, ¿verdad?

312
00:14:33,726 --> 00:14:35,726
Sí, sólo quiere divertirse.

313
00:14:35,793 --> 00:14:36,726
Ah.

314
00:14:36,793 --> 00:14:38,660
Bueno, eso no es lo que quise decir

315
00:14:38,726 --> 00:14:41,193
pero si eso es lo que tu
salí de ahí, oye.

316
00:14:43,393 --> 00:14:44,593
[llamando a la puerta]

317
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
Ah.

318
00:14:47,993 --> 00:14:49,893
Bueno, hola.

319
00:14:49,960 --> 00:14:52,893
Oh, solo lo pequeño
hombre que quería ver.

320
00:14:52,960 --> 00:14:55,226
Ven aquí, amigo. ¿Sabes que?

321
00:14:55,293 --> 00:14:57,760
De ahora en adelante, estamos
solo me divertiré.

322
00:14:57,826 --> 00:14:59,660
Y ni siquiera vamos a
lea sobre esto primero.

323
00:14:59,726 --> 00:15:01,700
- ¡Fresco! - Oh, [incomprensible].

324
00:15:01,766 --> 00:15:03,633
- [incomprensible]. - Está bien.

325
00:15:03,700 --> 00:15:04,800
-¿Kyle? - Ajá.

326
00:15:04,866 --> 00:15:06,633
Tengo una pregunta.

327
00:15:06,700 --> 00:15:09,566
Bueno estaré encantado de responder
cualquier pregunta que puedas tener

328
00:15:09,633 --> 00:15:11,866
porque yo soy el hombre de respuesta.

329
00:15:11,933 --> 00:15:13,966
¿De dónde vienen los bebés?

330
00:15:16,433 --> 00:15:19,333
Sabes, realmente necesitamos
para ir de compras, vamos.

331
00:15:20,466 --> 00:15:23,400
[música instrumental]

332
00:15:25,800 --> 00:15:28,600
¿Quién tiene mi brazo dorado?

333
00:15:29,433 --> 00:15:31,966
¿Quién tiene mi brazo dorado?

334
00:15:35,933 --> 00:15:39,066
Eso es muy lindo, Camille.
¿Cuál es el resto de la historia?

335
00:15:39,133 --> 00:15:42,300
- Eso es todo lo que sé.
- Todavía da miedo.

336
00:15:43,466 --> 00:15:45,466
Asustó a Max hasta quedarse dormido.
Max!

337
00:15:45,533 --> 00:15:48,400
Sí... Oh, ¿qué? Oh,
¿Se acabó la historia de fantasmas?

338
00:15:48,466 --> 00:15:51,500
Oh, qué miedo, eso fue divertido.
Buenas noches.

339
00:15:51,566 --> 00:15:53,433
Max, todos vamos
para quedarme aquí esta noche

340
00:15:53,500 --> 00:15:55,800
y dormir en el suelo
en sacos de dormir.

341
00:15:55,866 --> 00:15:57,400
Sí, claro.

342
00:15:57,466 --> 00:15:59,340
Espera un minuto.

343
00:16:00,540 --> 00:16:02,640
Max, el punto central
de esta pijamada

344
00:16:02,706 --> 00:16:06,273
era darle a camille
cierta influencia femenina.

345
00:16:06,340 --> 00:16:07,906
Está bien, está bien. Bueno, yo soy, eh..

346
00:16:09,573 --> 00:16:11,373
¿Camila?

347
00:16:11,440 --> 00:16:14,706
- ¿Qué piensas de los chicos?
- ¡Qué asco!

348
00:16:14,773 --> 00:16:17,173
Aférrate a ese pensamiento, mi
El trabajo aquí está hecho. Buenas noches.

349
00:16:20,040 --> 00:16:22,473
Muy bien, Max.
es un aguafiestas

350
00:16:22,540 --> 00:16:24,306
pero el resto de nosotros
todavía están aquí.

351
00:16:24,373 --> 00:16:25,573
Buenas noches.

352
00:16:26,340 --> 00:16:27,440
Sinclaire.

353
00:16:27,506 --> 00:16:29,640
Lo siento, pero ese fantasma
La historia realmente me afectó.

354
00:16:29,706 --> 00:16:31,973
No puedo dormir tan cerca
a la puerta principal.

355
00:16:32,040 --> 00:16:35,540
¿Quién tiene mi brazo dorado?

356
00:16:35,606 --> 00:16:37,173
Gracias, Camila.

357
00:16:40,906 --> 00:16:42,240
Me divertí hoy.

358
00:16:42,306 --> 00:16:45,440
Bueno, me alegro de que
Me divertí hoy.

359
00:16:45,506 --> 00:16:47,606
Asegúrate de mencionar
Eso para tu papá.

360
00:16:48,840 --> 00:16:51,473
Bien, hora de dormir.

361
00:16:53,640 --> 00:16:56,440
Ah. Que duermas bien, cariño.

362
00:16:57,006 --> 00:16:58,640
Buenas noches.

363
00:16:58,706 --> 00:17:01,246
- ¿Regina? - ¿Qué?

364
00:17:02,246 --> 00:17:04,213
Me duele la barriga.

365
00:17:05,813 --> 00:17:07,213
¿Qué?

366
00:17:09,046 --> 00:17:11,413
Me duele la barriga.

367
00:17:11,480 --> 00:17:15,046
Bueno, ¿qué sueles hacer?
hacer cuando te duele la barriga?

368
00:17:15,113 --> 00:17:18,513
mi papi me da
la cosa rosa.

369
00:17:18,580 --> 00:17:20,013
¿Cosas rosas? Mmm..

370
00:17:20,080 --> 00:17:23,513
Jadija. Oye,
¿Tenemos algo rosa?

371
00:17:23,580 --> 00:17:26,680
- '¿Qué?' ‐ Rosa
Cosas, cosas rosas.

372
00:17:28,646 --> 00:17:30,280
¿Qué está pasando?

373
00:17:30,346 --> 00:17:32,446
Le duele el estómago.

374
00:17:32,513 --> 00:17:34,046
[suspiro]

375
00:17:35,480 --> 00:17:38,680
Sin fiebre. Bueno, ¿qué hizo
tienes que comer hoy?

376
00:17:38,746 --> 00:17:41,546
Ensalada, arroz, pollo y pastel.

377
00:17:41,613 --> 00:17:44,213
- ¿Cuanto pastel?
- Sólo un pastel.

378
00:17:47,813 --> 00:17:49,913
- Entonces, ¿qué vamos a hacer?
- ¿Nosotros?

379
00:17:49,980 --> 00:17:51,740
Te sentarás aquí
y amamantar a este niño

380
00:17:51,764 --> 00:17:52,880
Me voy a la cama.

381
00:17:52,946 --> 00:17:55,313
Espera, Khadijah, ¿qué
se supone que debo hacer?

382
00:17:55,380 --> 00:17:57,513
Descúbrelo, mamá.

383
00:17:57,580 --> 00:17:58,980
[suspiro]

384
00:17:59,046 --> 00:18:01,453
Um, está bien, está bien, cariño, ven aquí.
Ven aquí.

385
00:18:01,520 --> 00:18:03,453
Oh. Está bien, sí.

386
00:18:03,520 --> 00:18:05,753
Oh, um, está bien, lo haré

387
00:18:05,820 --> 00:18:08,086
Yo-yo te daré
un poco de ginger ale caliente

388
00:18:08,153 --> 00:18:12,220
y, uh, te frotaré la barriga
y te sentirás mejor.

389
00:18:12,286 --> 00:18:13,553
- ¿Bueno? - Bueno.

390
00:18:13,620 --> 00:18:15,353
- Bueno. - ¿Regina?

391
00:18:15,420 --> 00:18:18,086
- Sí, bebé. - yo soy
voy a vomitar.

392
00:18:20,653 --> 00:18:23,586
[música instrumental]

393
00:18:26,153 --> 00:18:27,720
Y luego soñé

394
00:18:27,786 --> 00:18:29,653
que estaba siendo perseguido
alrededor del apartamento

395
00:18:29,720 --> 00:18:33,386
y él gritaba "tú
¡Me robé el brazo dorado!"

396
00:18:33,453 --> 00:18:36,786
Lo siguiente que supe fue que me desperté
en clase de geometría desnuda.

397
00:18:38,753 --> 00:18:41,186
Ahora voy a tener pesadillas.

398
00:18:41,253 --> 00:18:43,853
Ah, mira. Como dos ángeles.

399
00:18:43,920 --> 00:18:45,853
Babeando en mi sofá.

400
00:18:46,653 --> 00:18:48,220
[suena el timbre]

401
00:18:48,286 --> 00:18:50,853
Mmm. Eso es probablemente
Tu papá, cariño.

402
00:18:50,920 --> 00:18:53,220
¿No quieres correr?
arriba y embellecer?

403
00:18:53,286 --> 00:18:55,186
No, déjalo entrar.

404
00:18:56,253 --> 00:18:57,453
- Hola, Patricio. - Ey.

405
00:18:57,520 --> 00:19:00,293
- ¡Hola papá! - Hola, cariño. ¡Guau!

406
00:19:00,360 --> 00:19:01,560
- Hola. - Ey.

407
00:19:01,626 --> 00:19:02,893
¿Cómo estuvo tu viaje de negocios?

408
00:19:02,960 --> 00:19:06,260
Mmm. Me fue bien, pero yo
Extrañé a mis dos chicas favoritas.

409
00:19:06,326 --> 00:19:09,126
Entonces, ¿cómo te fue todo aquí?

410
00:19:09,193 --> 00:19:11,193
anoche me dolía la barriga

411
00:19:11,260 --> 00:19:14,226
y Regina me cuidó muy bien.

412
00:19:14,293 --> 00:19:16,826
Bueno, sabía que lo haría.

413
00:19:16,893 --> 00:19:18,526
Voy a traerme algo de desayuno.

414
00:19:18,593 --> 00:19:22,026
- ¿Puedo comer brownies?
- ¡Sí! ¡Brownies!

415
00:19:22,093 --> 00:19:23,493
¡Oye, oye, oye!

416
00:19:24,093 --> 00:19:25,826
Entonces...

417
00:19:25,893 --> 00:19:27,826
¿Lo pasaste bien?

418
00:19:27,893 --> 00:19:31,626
Ah, Camille es la
El niño más dulce y lindo.

419
00:19:31,693 --> 00:19:32,793
Dios alguna vez ha hecho.

420
00:19:32,860 --> 00:19:35,326
[risas] Ella
Te cansaste, ¿eh?

421
00:19:35,393 --> 00:19:37,760
¡No! Sí.

422
00:19:37,826 --> 00:19:39,593
[riendo]

423
00:19:39,660 --> 00:19:42,226
Y para decirte la verdad..

424
00:19:42,293 --> 00:19:44,460
No estoy lista para ser madre.

425
00:19:44,526 --> 00:19:46,226
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Más despacio, Regina.

426
00:19:46,293 --> 00:19:47,826
No estoy buscando una esposa.

427
00:19:47,893 --> 00:19:51,226
Quiero decir, mi cuenta bancaria es sólo
superando el último.

428
00:19:51,293 --> 00:19:53,460
Sí, pero ¿no es necesario?
¿Una madre para Camille?

429
00:19:53,526 --> 00:19:55,393
Lo que camilla necesita
es un buen padre

430
00:19:55,460 --> 00:19:58,860
y, para que conste, hay
una jueza muy agradable

431
00:19:58,926 --> 00:20:01,246
en el tribunal de familia quien parece
Creo que puedo criar a Camille

432
00:20:01,270 --> 00:20:03,003
muy bien por mi cuenta.

433
00:20:04,400 --> 00:20:06,366
Entonces esto es todo, ¿eh?

434
00:20:06,433 --> 00:20:08,393
Realmente te gusta saltar
conclusiones, ¿no?

435
00:20:08,433 --> 00:20:10,366
Bueno, sí, supongo que sí.

436
00:20:10,433 --> 00:20:12,466
Regina.

437
00:20:12,533 --> 00:20:15,800
¿No sabes que Camille
¿Está loco por ti?

438
00:20:18,033 --> 00:20:21,133
Bueno, estoy loco
sobre Camille también.

439
00:20:21,200 --> 00:20:24,600
Entonces tal vez nosotros tres
podemos seguir viéndose.

440
00:20:26,233 --> 00:20:29,266
Sábado. ¿Parque Prospect?

441
00:20:29,333 --> 00:20:31,400
- Haremos un picnic. - Mmmm.

442
00:20:31,466 --> 00:20:34,866
Traeré un pastel. tu
trae las cosas rosas.

443
00:20:38,400 --> 00:20:41,333
[música instrumental]

444
00:20:47,066 --> 00:20:49,500
No puedo evitar estos
enchufes a prueba de niños.

445
00:20:49,566 --> 00:20:52,600
[riendo] Regina, tú
Obtuve el valor de su dinero.

446
00:20:54,133 --> 00:20:57,300
Sí, y estoy ahorrando
esos, los voy a necesitar.

447
00:20:57,366 --> 00:21:00,173
Pensé que habías dicho
¿No estabas lista para ser mamá?

448
00:21:00,240 --> 00:21:02,840
Bueno, no lo soy, pero
cuando sea el momento adecuado

449
00:21:02,906 --> 00:21:05,573
cariño, me voy a tener un
un montón de bebés.

450
00:21:05,640 --> 00:21:08,473
Mis genes son demasiado buenos para desperdiciarlos.

451
00:21:09,773 --> 00:21:12,073
Pero ¿cómo lo sabes?
cuando sea el momento adecuado?

452
00:21:12,140 --> 00:21:14,073
Reúnete tú primero.

453
00:21:14,140 --> 00:21:16,806
Voy a aumentar el sabor.
comprar estaciones de radio

454
00:21:16,873 --> 00:21:18,206
cadenas de television

455
00:21:18,273 --> 00:21:20,506
voy a tener un todo
imperio de las comunicaciones

456
00:21:20,573 --> 00:21:22,006
¡Eso se ejecutará solo!

457
00:21:22,073 --> 00:21:24,540
dándome el tiempo
para formar una familia.

458
00:21:24,606 --> 00:21:26,540
Supongo que tendría unos veintinueve años.

459
00:21:27,740 --> 00:21:29,806
Bueno, estoy listo para
tener un bebé ahora mismo.

460
00:21:30,906 --> 00:21:32,673
Excepto por el hecho
que no estoy casado

461
00:21:32,740 --> 00:21:35,406
y todavía estoy en la escuela

462
00:21:35,473 --> 00:21:37,606
y sólo tengo un trabajo a tiempo parcial.

463
00:21:37,673 --> 00:21:40,073
Ah, tal vez lo haré
solo compra un cactus.

464
00:21:41,373 --> 00:21:43,873
Bueno, sé que quiero tener hijos.

465
00:21:43,940 --> 00:21:46,706
Pero probablemente no estaré listo
hasta que mis pies estén en estribos

466
00:21:46,773 --> 00:21:49,940
y el doctor dice "yo
Puedes ver la cabeza, empuja."

467
00:21:51,473 --> 00:21:53,273
Max, como en tu
carrera como eres

468
00:21:53,340 --> 00:21:55,106
probablemente lo harás
nunca tener hijos.

469
00:21:55,173 --> 00:21:57,440
Si, bueno, subestimas
Yo, mi amiguito.

470
00:21:57,506 --> 00:21:59,980
Porque lo que sea
Lo hago, lo hago bien.

471
00:22:00,046 --> 00:22:02,546
Y si mi carrera y
mi conflicto infantil

472
00:22:02,613 --> 00:22:03,980
Lo dejaré.

473
00:22:04,046 --> 00:22:05,646
¿Renunciarías a la ley?

474
00:22:05,713 --> 00:22:07,980
No, yo daría el
niño a Khadijah.

475
00:22:08,880 --> 00:22:10,846
[música instrumental]

476
00:22:15,962 --> 00:22:17,242
nos estamos divirtiendo
Ahora, ¿eh, Kevon?

477
00:22:17,266 --> 00:22:21,250
Pero todavía no lo has hecho
Respondió mi pregunta.

478
00:22:21,316 --> 00:22:24,616
¿De dónde vienen los bebés?

479
00:22:24,683 --> 00:22:27,816
Uh, aquí está el problema
Aquí, este cable está suelto.

480
00:22:29,083 --> 00:22:31,050
¿Lo sabes, tío Ovie?

481
00:22:31,116 --> 00:22:33,416
Oh, qué buena vista, Kyle.

482
00:22:33,483 --> 00:22:35,816
Sí, ese es el
cable justo ahí.

483
00:22:37,383 --> 00:22:41,150
¿Nadie va a decirlo?
¿De dónde vienen los bebés?

484
00:22:41,216 --> 00:22:42,383
No hay duda al respecto.

485
00:22:42,450 --> 00:22:45,283
Este compresor es
definitivamente en mal estado.

486
00:22:47,150 --> 00:22:49,750
Ustedes no lo saben, ¿verdad?